หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1750

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Shihab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้เขาฟังว่า ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร และฮุไมด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ทั้งสองได้เล่าให้เขาฟัง จากอับดิลลาฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่าเขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การละหมาดกลางคืนนั้นเป็นอย่างไร?” เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า “การละหมาดกลางคืนนั้นให้กระทำทีละสองเราะกะอัต หากท่านเกรงว่าเวลาเช้าจะมาถึง ก็จงปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งเราะกะอัต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

การเข้าสู่รุ่งอรุณ

การเริ่มต้นเวลาละหมาดศุบฮ์ เมื่อแสงรุ่งอรุณปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ละหมาดกลางคืนทำเป็นหน่วยละสองร็อกอะฮ์ได้ และสามารถปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ได้ ถ้อยคำนี้ยังเปิดโอกาสให้ปรับจำนวนร็อกอะฮ์ตามเวลาที่มี นักวิชาการยังอภิปรายความสัมพันธ์ระหว่างริวายะฮ์นี้กับรายงานเกี่ยวกับรูปแบบวิตร์อื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวิตร์เป็นการละหมาดพิเศษที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และเมื่อเสร็จแล้วให้ปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. คำนึงถึงเวลาที่เหลือก่อนรุ่งอรุณ และละหมาดให้เสร็จทันเวลา
  3. เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์ที่ทำได้ และทำให้ละหมาดกลางคืนเป็นกิจวัตรสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี