Sahih Muslim หะดีษที่ 1753
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ, สุร็อยญ์ บิน ยูนุส และอบู กุรัยบ์ ต่างรายงานจากอิบนฺ อะบี ซาอิดะฮ์ — ฮารูนกล่าวว่า: อิบนฺ อะบี ซาอิดะฮ์ได้รายงานแก่เรา — อาศิม อัล-เอาวัล ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอิบนฺ อุมัร ว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงรีบละหมาดวิตรก่อนรุ่งสาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งเช้า
ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน
การเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์ร (ละหมาดยามรุ่งอรุณ)
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดวิตร์สิ้นสุดลงเมื่อรุ่งเช้ามาถึง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติของวิตร์ แต่เน้นย้ำว่าควรละหมาดก่อนฟัจญ์ร ผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันสามารถละหมาดวิตร์ก่อนนอนได้ ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นภายหลังสามารถละหมาดในช่วงท้ายของคืนได้
- จงละหมาดวิตร์ก่อนฟัจญ์ร อย่าเลื่อนไปจนรุ่งเช้าแล้ว
- หากกลัวว่าจะตื่นไม่ทัน จงละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
- หากมั่นใจว่าจะตื่นมาละหมาดกลางคืนได้ จงเก็บวิตร์ไว้ละหมาดเป็นบทปิดท้าย
รายงานนี้จากข้อความตอนเดียวกันกล่าวถึงการละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งเช้าเช่นกัน
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)อิบนุ อุมัรอธิบายว่าควรละหมาดวิตร์เมื่อใดในเวลากลางคืน ซึ่งสอดคล้องกับขอบเขตเวลาที่หะดีษนี้ระบุ
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงจำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืน และช่วยให้เข้าใจตำแหน่งของวิตร์ในละหมาดกลางคืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี