หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1764

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุล อะลา อิบนุ อับดุล อะลา รายงานจาก มะอ์มัร จาก ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จาก อบี นัฎเราะฮ์ จาก อบี สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงละหมาดวิตรก่อนที่เช้าจะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้องละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง

ก่อนเวลาเริ่มละหมาดฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดวิตร์สิ้นสุดลงเมื่อรุ่งอรุณมาถึง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือว่าละหมาดวิตร์เป็นการอิบาดะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ ผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันก่อนฟัจญ์รสามารถละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอนได้ ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นขึ้นมาได้สามารถละหมาดในช่วงท้ายของคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดวิตร์ให้เสร็จก่อนเวลาเริ่มฟัจญ์ร
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาทีหลังได้หรือไม่ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. กำหนดให้วิตร์เป็นการละหมาดปิดท้ายการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี