Sahih Muslim หะดีษที่ 1774
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
อิสฮาก อิบนุ มันศูรเล่าให้เราฟัง อะบู อัล-มุกีเราะห์บอกเรา อัล-เอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง อะบู สะละมะห์ อิบนุ อับดุรเราะห์มานเล่าจากอะบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผ่านพ้นครึ่งคืนหรือสองในสามของคืน อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งจะเสด็จลงมายังชั้นฟ้าที่ใกล้ที่สุด แล้วตรัสว่า 'มีผู้ขอหรือไม่ เพื่อเราจะให้ มีผู้วิงวอนหรือไม่ เพื่อเราจะตอบรับ มีผู้ขออภัยโทษหรือไม่ เพื่อเราจะให้อภัย' จนกระทั่งรุ่งสาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงปลายคืน อัลลอฮ์ทรงเชิญชวนให้วิงวอนขอและขออภัยโทษ
ชั้นฟ้าที่อยู่ต่ำสุด หะดีษกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงเสด็จลงมายังที่นั้นในลักษณะที่สมพระเกียรติของพระองค์
การเรียกร้องต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว เพื่อขอความช่วยเหลือ ความโปรดปราน หรือการอภัยโทษ
ช่วงเริ่มต้นของเช้า เมื่อค่ำคืนสิ้นสุดลง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ช่วงสุดท้ายของคืนเป็นเวลาที่เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการวิงวอน การขอปัจจัยยังชีพ และการขออภัยโทษ การกล่าวถึงการเสด็จลงมาของอัลลอฮ์นั้นยืนยันตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดว่าการเสด็จลงมานั้นเป็นอย่างไร การละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ
- หากทำได้ ให้ใช้เวลาสักสองสามนาทีก่อนรุ่งอรุณเพื่อขอความช่วยเหลือและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
- วิงวอนอย่างเจาะจง และขอสิ่งที่ดีด้วยความมั่นใจ
- รักษากิจวัตรละหมาดกลางคืนที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง แม้จะเริ่มจากการละหมาดเพียงไม่กี่ครั้ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี