หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1779

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนของเดือนเราะมะฎอน ด้วยศรัทธาและความหวังในการตอบแทนจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังในผลตอบแทนอย่างจริงใจนำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Qāma Ramaḍān

ใช้ค่ำคืนต่าง ๆ ในเดือนรอมฎอนเพื่อประกอบอิบาดะฮ์ เช่น การละหมาดกลางคืนที่เป็นมุสตะฮับ

Īmānan

ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาเรื่องผลตอบแทน

Iḥtisāban

หวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่กระทำเพื่อให้ผู้คนชื่นชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การอภัยโทษในที่นี้หมายถึงบาปเล็กที่กระทำไว้ก่อน ส่วนบาปใหญ่ต้องมีการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำว่า ‘ด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทน’ เน้นเจตนาภายใน คือการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์
  2. ตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์และผลตอบแทนจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อการยกย่องจากผู้อื่น
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์จากความผิด โดยเฉพาะบาปใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี