หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1780

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสนับสนุนให้ทำการละหมาดกลางคืนในเดือนเราะมะฎอน โดยมิได้ทรงสั่งใช้ให้เป็นข้อบังคับอย่างเด็ดขาด และท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำการละหมาดกลางคืนในเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสียชีวิตลงในขณะที่เรื่องยังคงเป็นเช่นเดิม จากนั้นกิจการก็ยังคงเป็นเช่นเดิมในสมัยการปกครองของอบู บักร์ และในช่วงต้นของการปกครองของอุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนได้รับการส่งเสริมและมีผลบุญสัญญาไว้ เมื่อปฏิบัติด้วยศรัทธาและหวังผลบุญอย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามรอมฎอน

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในเดือนรอมฎอน

อีมานัน

ปฏิบัติด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไว้วางใจในคำสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน

มุ่งหวังผลบุญจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และมุ่งสู่พระองค์ด้วยความจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ: ท่านนบี ﷺ สนับสนุนบรรดาสหายให้ปฏิบัติ โดยมิได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษเกี่ยวข้องกับศรัทธาและการหวังผลบุญจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ข้อความระบุว่าการปฏิบัตินี้ดำเนินต่อไปในสมัยคอลีฟะฮ์อบูบักร์และช่วงต้นสมัยคอลีฟะฮ์อุมัร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือเวลาที่เหมาะกับตนเองในช่วงรอมฎอนเพื่อละหมาดกลางคืน และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. มุ่งหมายในการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์และผลบุญจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นยอมรับ
  3. ชักชวนสมาชิกครอบครัวให้ละหมาดด้วยความอ่อนโยน โดยไม่กล่าวว่าการกระทำที่สมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี