หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 178

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัช ได้เล่าจาก อิสมาอีล บิน รอญาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และจาก ก็อยส์ บิน มุสลิม จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เกี่ยวกับเรื่องราวของมัรวาน และหะดีษของอบู สะอีด จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮ์และซุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ในเรื่องราวเกี่ยวกับมัรวาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรวาน

มัรวาน อิบนุ อัลหะกัม ผู้ปกครองที่มีการกล่าวถึงในรายงานที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับละหมาดวันศุกร์

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานฉบับนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนรายงานเกี่ยวกับการทักท้วงผู้ปกครองเมื่อมีสิ่งใดเบี่ยงเบนไปจากแนวทางของท่านนบี ﷺ รายงานในภาพรวมสอนว่าการยับยั้งสิ่งที่น่าตำหนิทำได้ด้วยมือ ด้วยวาจา หรือด้วยใจ ตามความสามารถ และต้องไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่ร้ายแรงกว่า ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นย้ำถึงความรู้ อำนาจหน้าที่ และปัญญาในการเข้าแทรกแซง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและบริบททั้งหมด
  2. จงทักท้วงความอยุติธรรมอย่างสุภาพและด้วยความรู้ พร้อมคำนึงถึงผลที่อาจเกิดจากการกระทำของตน
  3. หากไม่สามารถเข้าแทรกแซงหรือพูดได้ อย่างน้อยจงปฏิเสธความชั่วในใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี