หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 180

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้บอกเรา อับดุล อะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าว่า อัล-ฮาริษ บิน อัล-ฟุดัยล์ อัล-คอฏมี ได้บอกฉัน จากญะอ์ฟัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-มิสวัร บิน มัครอมะห์ จากอบู รอเฟีย เมาลาของท่านนบีﷺ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีนบีคนใดเลย เว้นแต่จะมีสาวกผู้จงรักภักดีที่ปฏิบัติตามแนวทางของเขาและยึดถือแบบอย่างของเขา" เช่นเดียวกับหะดีษของศอลิห์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงการมาถึงของอิบนุ มัสอูด และการพบกันระหว่างเขากับอิบนุ อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดานบีมีผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ ซึ่งปฏิบัติตามทางนำและซุนนะฮ์ของพวกท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะวารีย์ยูน

สาวกและผู้ช่วยที่อุทิศตนของนบี

ฮัดย์

ทางนำ วิถีชีวิต และแนวทางที่นบีสอน

ซุนนะฮ์

แนวทางของท่านนบี ได้แก่สิ่งที่ท่านนบี ﷺ กล่าว กระทำ และให้การรับรอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าสาวกคือผู้ช่วยเหลือที่จริงใจ ซึ่งปฏิบัติตามทางนำของนบีและนำแบบอย่างของท่านมาใช้จริง รายงานนี้ยกย่องการปฏิบัติตามอย่างซื่อสัตย์ ไม่ใช่การเทิดทูนบุคคลอย่างมืดบอด การเชื่อฟังนบีเชื่อมโยงกับสารจากพระเจ้าที่ท่านนำมา ดังนั้นนักวิชาการสุนนีจึงถือว่าซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นแหล่งอ้างอิงที่มีอำนาจสำหรับความเชื่อและการปฏิบัติ ควบคู่กับอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำชี้แนะของนบีจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และนำไปใช้ในการเลือกดำเนินชีวิตประจำวัน
  2. แสดงความภักดีต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการทำตามแบบอย่างของท่านอย่างจริงใจและมีความรู้
  3. สนับสนุนผู้ที่สอนความดี และช่วยถ่ายทอดสารของพวกเขาอย่างสุขุมและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี