หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1781

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร เขากล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ และผู้ใดลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังในความตอบแทน บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจ จะได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมาน (ศรัทธา)

ปฏิบัติโดยมีศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาเรื่องรางวัลของพระองค์

อิห์ติซาบ (การหวังผลบุญ)

แสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหวังในความเมตตาของพระองค์อย่างจริงใจ

กิยามในคืนลัยละตุลก็อดร์

ใช้คืนอัลก็อดร์ไปกับการละหมาดและการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญานี้ครอบคลุมทั้งการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและการละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ โดยต้องกระทำด้วยศรัทธาและหวังในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม การอภัยโทษที่กล่าวถึงหมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่าความบริสุทธิ์ใจและการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาต้องควบคู่ไปกับอิบาดะฮ์เหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยเจตนาเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์และแสวงหาผลตอบแทนจากพระองค์
  2. จัดสรรเวลาในคืนท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอนเพื่อละหมาดและวิงวอนขอพรอย่างจริงใจ
  3. วิงวอนขอการอภัยจากอัลลอฮ์ และเตาบะฮ์เมื่อทำผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี