หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1785

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัร-ราซี รายงานว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม รายงานว่า อัล-เอาซาอี รายงานว่า อับดะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซิรร์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอุบัยย์ บิน กะอฺบ กล่าวไว้ - และมีผู้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ผู้ใดที่ลุกขึ้นละหมาดตลอดทั้งปี เขาจะพบกับลัยละตุลก็อดร - อุบัยย์จึงกล่าวว่า ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงมันอยู่ในเดือนเราะมะฎอน! โดยเขาได้สาบานอย่างหนักแน่นโดยไม่มีการยกเว้น และขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ดีว่ามันคือคืนใด มันคือคืนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราลุกขึ้นละหมาดในคืนนั้น คือค่ำคืนที่รุ่งเช้าเป็นวันที่ยี่สิบเจ็ด และสัญญาณของมันคือ ดวงอาทิตย์จะขึ้นในเช้าวันนั้นโดยมีสีขาวสว่างไสวและไม่มีแสงจ้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัย อิบนุ กะอ์บกล่าวว่า ลัยละตุลก็อดร์อยู่ในเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติ เป็นคืนพิเศษในเดือนเราะมะฎอน

ยืนละหมาด

ปฏิบัติละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ เช่น ในช่วงเดือนเราะมะฎอน

ไร้แสงรัศมี

ไม่มีลำแสงอาทิตย์ที่มองเห็นได้ตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ลัยละตุลก็อดร์อยู่ในเดือนเราะมะฎอน และอุบัย อิบนุ กะอ์บชี้ว่าคืนก่อนรุ่งเช้าของวันที่ยี่สิบเจ็ดคือคืนนั้น รายงานอื่น ๆ ยังกล่าวถึงสิบคืนสุดท้ายด้วย ดังนั้นนักวิชาการจึงสนับสนุนให้เพิ่มการละหมาดตลอดทั้งสิบคืนนั้น และไม่ยึดเพียงคืนเดียวเป็นหลัก เครื่องหมายเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ขึ้นที่กล่าวถึงเป็นเพียงข้อบ่งชี้ ไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็นสำหรับการระบุคืนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อละหมาดกลางคืนในเดือนเราะมะฎอน โดยเฉพาะสิบคืนสุดท้าย
  2. อย่าละหมาดเฉพาะคืนวันที่ยี่สิบเจ็ด แต่จงแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ด้วยความมุ่งมั่นตลอดช่วงเวลาทั้งหมด
  3. มุ่งการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ และวิงวอนขอการอภัยโทษกับทางนำจากพระองค์ด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี