หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1786

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ เล่าโดยอ้างจาก ซิรร์ บิน หุบัยช์ ซึ่งอ้างจาก อุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า อุบัยย์กล่าวเกี่ยวกับลัยละตุลก็อดร์ว่า

"ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันรู้ดีว่ามันคือคืนใด และความมั่นใจที่สุดของฉันก็คือ คืนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สั่งใช้ให้เราประกอบพิธีละหมาดในคืนนั้น นั่นคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด" (ชุอฺบะฮ์มีความลังเลเฉพาะในประโยคที่ว่า "คือคืนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สั่งใช้เรา") เขายังกล่าวอีกว่า "มีสหายคนหนึ่งได้ถ่ายทอดเรื่องนี้จากเขาให้ฉันทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ์ระบุว่าคืนที่ 27 คือ ลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนพิเศษในเดือนรอมฎอนที่กล่าวถึงในอัลกุรอานว่าเป็นคืนแห่งการกำหนดสภาวะอันสูงส่ง

ยืนละหมาด

ใช้เวลาตลอดคืนในการละหมาดสุนัตและประกอบอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำกล่าวของอุบัยย์เป็นหลักฐานหนักแน่นที่ชี้ถึงคืนที่ 27 แต่ไม่ได้หมายความว่าลัยละตุลก็อดร์จะตรงกับคืนนั้นเพียงคืนเดียวทุกปี รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงคืนคี่หลายคืนในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน ด้วยเหตุนี้นักวิชาการจึงเน้นให้แสวงหาคืนดังกล่าวและประกอบละหมาดตลอดสิบคืนสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอนเพื่อละหมาดกลางคืน รวมถึงคืนที่ 27
  2. ยึดถือคำชี้แนะของอุบัยย์ โดยไม่ละเลยหลักฐานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับคืนต่าง ๆ ในช่วงท้ายของรอมฎอน
  3. ละหมาดด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี