Sahih Muslim หะดีษที่ 1794
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ จากคุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ค้างคืนที่บ้านของน้าสาวของฉันชื่อ มัยมูนะฮ์ เพื่อสังเกตดูว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดอย่างไร ท่านกล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นถ่ายทุกข์ จากนั้นก็ล้างใบหน้าและมือทั้งสองแล้วนอนลงอีกครั้ง ต่อมาท่านลุกขึ้นไปที่ถุงน้ำ แก้เชือกผูกออก แล้วเทน้ำลงในอ่างหรือชาม ใช้มือประคองไว้ แล้วทำน้ำละหมาดอย่างดีแบบปานกลาง (ไม่มากหรือน้อยเกินไป) จากนั้นก็ยืนขึ้นละหมาด ฉันจึงเข้าไปยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงจับตัวฉันแล้วย้ายให้ไปยืนทางด้านขวาของท่าน การละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ครบถ้วนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นท่านก็นอนหลับจนมีเสียงกรน และเรารู้ว่าท่านหลับจากเสียงกรนนั้น ต่อมาท่านได้ออกไปละหมาดศุบหฺ และในระหว่างการละหมาดหรือขณะสุญูด ท่านได้วิงวอนว่า:
"โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้มีแสงสว่างในหัวใจของฉัน ในหูของฉัน ในสายตาของฉัน ทางด้านขวาของฉัน ทางด้านซ้ายของฉัน เบื้องหน้าของฉัน เบื้องหลังของฉัน เหนือศีรษะของฉัน และใต้เท้าของฉัน และขอทรงโปรดประทานแสงสว่างให้แก่ฉัน" หรือท่านกล่าวว่า "และขอทรงโปรดทำให้ฉันเป็นแสงสว่าง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสเรียนรู้จากการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน และวิงวอนขอแสงสว่างในทุกด้านของชีวิต
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยการละหมาดหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์ ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด
การชำระล้างตามศาสนบัญญัติก่อนละหมาด โดยล้างส่วนต่าง ๆ เช่น ใบหน้า แขน และเท้า
ถุงหนังที่ใช้เก็บและขนส่งน้ำ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามค่ำคืนสามารถทำได้หลายจำนวนร็อกอะฮ์ โดยจำนวนสิบสามที่กล่าวถึงรวมหน่วยการละหมาดตามที่บรรยายไว้ในรายงานนี้ ผู้ที่ละหมาดอยู่เพียงลำพังอาจให้ผู้อื่นเข้ามาร่วมละหมาดได้ และอิหม่ามจะให้ผู้ตามที่เป็นชายยืนทางด้านขวาของตน คำบรรยายเรื่องวุฎูอ์เน้นการชำระล้างอย่างพิถีพิถันโดยไม่ทำเกินพอดี การวิงวอนขอแสงสว่างครอบคลุมถึงการขอทางนำและความมั่นคงในหัวใจ ประสาทสัมผัส และเส้นทางชีวิต
- จัดสรรเวลาสำหรับการละหมาดยามค่ำคืนที่เป็นภาคสมัครใจ และละหมาดอย่างตั้งใจ แม้จะทำเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์
- เตรียมตัวละหมาดอย่างพิถีพิถันโดยไม่สิ้นเปลือง
- วิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์ในหัวใจ การรับรู้ และการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี