หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1795

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉัน นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้เล่าแก่พวกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่พวกเรา ซาลามะฮ์ บิน คุฮัยล์ ได้เล่าแก่พวกเรา จากบุกัยร์ จากกุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส ซาลามะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้พบกับกุรอยบ์ และเขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันอยู่ที่บ้านของน้าสาวของฉัน ไมมูนะฮ์ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เสด็จมา" จากนั้นเขาได้เล่าเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของฆุนดาร์ และกล่าวว่า: "และโปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นแสงสว่าง" โดยปราศจากข้อสงสัยใดๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่ามีการถ่ายทอดดุอาอ์เพื่อขอให้ได้รับแสงสว่างในทุกด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดทำให้ฉันเป็นแสงสว่าง

ดุอาอ์เพื่อขอทางนำและความกระจ่างจากอัลลอฮ์ ทั้งในจิตใจและการกระทำ

กุรัยบ์

ผู้รายงานถ้อยคำของอิบนุ อับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายดุอาอ์ขอแสงสว่างว่าเป็นการวิงวอนขอทางนำจากพระผู้เป็นเจ้า และขอแสงสว่างในแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิต รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่าถ้อยคำ ‘และโปรดทำให้ฉันเป็นแสงสว่าง’ ได้รับการถ่ายทอดจากกุรัยบ์โดยไม่มีข้อสงสัย อย่างไรก็ตาม มิได้หมายความว่ามีข้อบังคับแยกต่างหากให้ต้องกล่าวถ้อยคำนี้โดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มคำขอทางนำและความกระจ่างในการตัดสินใจไว้ในดุอาอ์ของตน
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ แม้จะเริ่มจากช่วงสั้น ๆ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระมัดระวังในการระบุว่าถ้อยคำใดได้รับการถ่ายทอดอย่างแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี