หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1798

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้บอกเรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา ชะรีก บิน อบี นะมิร ได้บอกฉัน จากกุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"ฉันได้นอนในบ้านของมัยมูนะฮ์ ในคืนที่ท่านนบีﷺ พักอยู่ที่นั่น เพื่อจะได้ดูว่าท่านนบีﷺ ละหมาดตอนกลางคืนอย่างไร" ท่านกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้สนทนากับครอบครัวของท่านอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงนอนหลับ" เขาได้เล่าหะดีษต่อ และในนั้นมีใจความว่า "จากนั้นท่านก็ลุกขึ้น ทำน้ำละหมาด และใช้ไม้สิวากทำความสะอาดฟัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสสังเกตเห็นว่าท่านนบี ﷺ เตรียมตัวสำหรับละหมาดกลางคืนอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สิวาก

กิ่งไม้แบบดั้งเดิมที่ใช้ทำความสะอาดฟัน ในที่นี้หมายถึงการทำความสะอาดฟัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ก่อนละหมาดกลางคืน ท่านนบี ﷺ สนทนากับครอบครัว แล้วพักผ่อน และเมื่อท่านตื่นขึ้นก็ทำวุฎูอ์และทำความสะอาดฟัน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการเอาใจใส่ครอบครัวและการอิบาดะฮ์สามารถดำเนินควบคู่กันได้ อิบนุ อับบาสพำนักอยู่ในบ้านของมัยมูนะฮ์เพื่อแสวงหาความรู้ และสังเกตแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดความรู้อย่างถูกต้องแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้านอน จงจัดเวลาให้ได้พักผ่อนและใส่ใจครอบครัวด้วย
  2. รักษาความสะอาดของฟัน และทำวุฎูอ์เมื่อตื่นขึ้นเพื่อละหมาด
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติทางศาสนาอย่างรอบคอบ โดยแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และสังเกตอย่างใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี