หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1804

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ จากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ ได้บอกเขาจาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่าเขากล่าวว่า

"คืนนี้ข้าพเจ้าจะคอยสังเกตการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อย่างแน่นอน" ท่านจึงได้ละหมาด โดยเริ่มด้วยสองร็อกอะฮ์ที่สั้นๆ จากนั้นท่านได้ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ที่ยาวมาก ยาวมาก ยาวมาก แล้วท่านก็ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ซึ่งสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้า จากนั้นท่านละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ซึ่งสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้า อีกสองร็อกอะฮ์ซึ่งสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้า และอีกสองร็อกอะฮ์ซึ่งสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้า แล้วท่านก็ทำวิตรฺ รวมเป็นสิบสามร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนโดยสลับระหว่างร็อกอะฮ์ที่ยาวและสั้น แล้วจึงละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

กิยามุลลัยล์

การละหมาดสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนสามารถทำเป็นชุดละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์ได้ รายงานนี้บรรยายการละหมาดสิบสามร็อกอะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัว เพราะรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงจำนวนที่แตกต่างกันได้ ความยาวของแต่ละร็อกอะฮ์ปรับเปลี่ยนได้ ท่านนบี ﷺ เริ่มด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ จากนั้นจึงละหมาดยาวขึ้น แล้วจึงละหมาดสั้นลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ แล้วค่อยเพิ่มอย่างค่อยเป็นค่อยไป
  2. ปรับความยาวของการละหมาดให้เหมาะกับสมาธิและกำลังของคุณ
  3. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ และรักษาความสม่ำเสมอในระดับที่ทำต่อเนื่องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี