Sahih Muslim หะดีษที่ 1805
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ " أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ - فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
ฮัจญาจญ์ อิบนุ ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร อัล-มะดาอินี (อบู ญะอฺฟัร) ได้เล่าให้ฉันฟัง วะเราะกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ร่วมเดินทางไปกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเราไปถึงแหล่งน้ำ ท่านจึงกล่าวว่า
"ญาบิรเอ๋ย เจ้าจะไม่เข้าไปตักน้ำหรือ?" ฉันตอบว่า "ขอรับครับ" แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ลงจากพาหนะ และฉันก็เข้าไปตักน้ำ จากนั้นท่านก็ไปทำธุระส่วนตัว และฉันก็ได้เตรียมน้ำละหมาดไว้ให้ท่าน เมื่อท่านกลับมา ท่านได้ทำน้ำละหมาด แล้วลุกขึ้นยืนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยผูกชายผ้าทั้งสองข้างไขว้กัน ฉันยืนอยู่ข้างหลังท่าน ท่านจึงจับหูของฉันแล้วจัดให้ฉันยืนอยู่ทางด้านขวาของท่าน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ให้ญาบิรยืนทางด้านขวาของท่าน เมื่อญาบิรละหมาดตามหลังท่าน
สถานที่ระหว่างทางที่ผู้เดินทางสามารถเข้าถึงน้ำได้
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด
เครื่องแต่งกายผืนเดียวที่นำชายผ้ามาซ้อนกันเพื่อปกปิดร่างกาย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เสื้อผ้าหนึ่งผืนเพียงพอสำหรับการละหมาดได้ หากปกปิดส่วนที่จำเป็น นอกจากนี้ยังแสดงว่าชายที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามเพียงคนเดียวควรยืนทางขวาของอิหม่าม ท่านนบี ﷺ แตะหูญาบิรเบา ๆ เพื่อปรับตำแหน่งของเขา ซึ่งแสดงว่าอิหม่ามสามารถใช้สัญญาณที่เหมาะสมเพื่อขยับผู้ตามในระหว่างละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องการปกปิดร่างกายและตำแหน่งของผู้ตามเพียงคนเดียวไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาด
- หากละหมาดตามหลังอิหม่ามเพียงคนเดียว ให้ยืนทางขวาของอิหม่าม
- ก่อนละหมาด แม้ขณะเดินทาง จงตรวจสอบว่าเสื้อผ้าปกปิดส่วนที่จำเป็น
- เมื่อจำเป็นต้องปรับตำแหน่งของผู้ร่วมละหมาด จงบอกกล่าวอย่างสงบและให้เกียรติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี