หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1815

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากญะรีร — อุสมานกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง — จากอัล-อะมัช จากอะบู วาอิล เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านได้ยืดเวลาละหมาดนานมาก จนกระทั่งฉันเกิดความชั่วร้ายขึ้นในใจ" มีผู้ถามเขาว่า "ท่านคิดอย่างไรหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันคิดว่าจะนั่งลงและไม่ติดตามท่านอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้เวลาละหมาดนานมาก จนท่านอิบนุ มัสอูดคิดว่าจะนั่งลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยืดเวลาละหมาด

ท่านนบี ﷺ ใช้เวลาละหมาดนานกว่าที่อิบนุ มัสอูดคิดว่าตนจะอดทนไหวในขณะนั้น

ความคิดที่ไม่ดี

ในที่นี้อิบนุ มัสอูดหมายถึงความคิดที่จะนั่งลงและไม่ละหมาดต่อไปในท่ายืนพร้อมกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งการละหมาดอาจใช้เวลานานได้ แต่ผู้นำละหมาดควรคำนึงถึงกำลังของผู้ที่อยู่ข้างหลัง รายงานนี้กล่าวถึงความลำบากส่วนตัวของอิบนุ มัสอูด และไม่ได้กำหนดระยะเวลาทั่วไปสำหรับการละหมาดทุกครั้ง ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นความสมดุลระหว่างการละหมาดให้นานพอเหมาะกับการหลีกเลี่ยงการสร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่ชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดควรคำนึงถึงกำลังและสถานการณ์ของผู้ที่อยู่ข้างหลัง
  2. หากเหนื่อยล้าระหว่างการประกอบศาสนกิจ จงรักษามารยาทและปฏิบัติตามข้อกำหนดของการละหมาดที่ตนกำลังทำ
  3. เรียนรู้ความอดทนจากประสบการณ์ของเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ยกความยากลำบากส่วนตัวให้เป็นบรรทัดฐานทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี