หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1819

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ โดยเขาสืบสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ ว่า:

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านหลับไป ชัยฏอนจะผูกปมสามปมที่ท้ายทอยของเขา โดยทุกปมมันจะกระซิบบอกว่า 'ค่ำคืนยังอีกยาวนาน จงนอนเถิด' หากเขาตื่นขึ้นแล้วกล่าวรำลึกถึงAllah ปมหนึ่งจะถูกแก้ออก หากเขาทำน้ำละหมาด สองปมจะถูกแก้ออก และหากเขาทำการละหมาด ปมทั้งหมดจะถูกแก้ออก เขาจึงตื่นขึ้นมาในตอนเช้าด้วยความกระฉับกระเฉงและจิตใจเบิกบาน มิฉะนั้นแล้ว เขาจะตื่นมาด้วยจิตใจที่หดหู่และเกียจคร้าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ การทำวุฎูอ์ และการละหมาดช่วยขจัดความงัวเงียจากการนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปมสามปม

เป็นภาพเปรียบถึงอุปสรรคที่ชัยฏอนใช้ชักจูงให้คนหลับต่อและละเลยหน้าที่

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การเอ่ยพระนามอัลลอฮ์และระลึกถึงพระองค์ด้วยหัวใจและลิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์ การทำวุฎูอ์ และการละหมาด เป็นแนวทางต่อเนื่องในการต่อต้านแรงชักจูงให้หลับต่อ การกระทำทั้งสามถูกกล่าวถึงเป็นขั้นตอนตามลำดับ และผู้ที่ละหมาดก็ได้แก้ปมที่กล่าวถึงแล้ว การละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน รายงานนี้สนับสนุนให้ตื่นขึ้นตามกำลังและเตือนถึงความงัวเงียที่อาจนำไปสู่การละเลยหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตื่นขึ้น จงเอ่ยพระนามอัลลอฮ์และใช้เวลาสักครู่รำลึกถึงพระองค์
  2. ทำวุฎูอ์และละหมาดเท่าที่ทำได้ แม้จะเป็นเพียงละหมาดสั้น ๆ
  3. เตรียมชุดละหมาดและนาฬิกาปลุกไว้ก่อนเข้านอน เพื่อให้ตื่นได้ง่ายขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี