หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1837

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า อบู อุซามะฮ์ได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ยินชายคนหนึ่งอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน ท่านจึงกล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาเถิด แท้จริงเขาได้ทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์นั้นและนี้จากซูเราะฮ์นั้นและนี้ ซึ่งฉันเคยหลงลืมไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานในยามค่ำคืนของชายคนหนึ่งช่วยให้ท่านนบี ﷺ ระลึกถึงโองการต่าง ๆ ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านออกเสียง

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ

โองการ

ข้อความแต่ละตอนที่ประกอบกันเป็นซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานให้ได้ยินในเวลากลางคืน และการฟังการอ่านอาจช่วยให้ระลึกและรักษาอัลกุรอานไว้ได้ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ยังแสดงถึงความถ่อมตนด้วย ท่านเห็นคุณค่าของความช่วยเหลือจากผู้อื่นและขอให้อัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่เขา นักวิชาการยังกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายเรื่องการลืมโองการอัลกุรอาน โดยรายงานแสดงให้เห็นว่ามนุษย์อาจหลงลืมได้ และการที่ผู้อื่นช่วยเตือนเป็นประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวัน และตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่าน
  2. ทบทวนโองการเป็นประจำ และขอให้คนที่คุณไว้วางใจช่วยเตือนอย่างอ่อนโยน
  3. เห็นคุณค่าความดีที่ผู้อื่นทำและขอดุอาอ์ให้พวกเขา เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี