Sahih Muslim หะดีษที่ 1838
รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย A'isha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ เคยฟังชายคนหนึ่งอ่านอัลกุรอานในมัสยิด แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ขอAllahทรงเมตตาเขาเถิด แท้จริงเขาได้ทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์หนึ่งที่ฉันเคยลืมไป'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ฟังการอ่านอัลกุรอานและขอบคุณอัลลอฮ์ที่มีผู้เตือนให้ท่านนึกถึงโองการ
การอ่านอัลกุรอานออกเสียง
ความกรุณาและความดีงามที่อัลลอฮ์ทรงมอบแก่บ่าวของพระองค์
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีความประเสริฐ ท่านนบี ﷺ ให้คุณค่าแก่ผู้ที่เตือนให้ท่านนึกถึงโองการ และขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้นั้น ถ้อยคำเกี่ยวกับการถูกลืมหมายถึงประสบการณ์ของมนุษย์ที่นึกโองการไม่ออกในทันที นักวิชาการอภิปรายหะดีษนี้ร่วมกับหลักฐานต่าง ๆ ว่าด้วยการท่องจำและการระลึกถึงอัลกุรอาน
- ตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอาน และอย่าปล่อยใจให้วอกแวก
- เห็นคุณค่าของผู้ที่เตือนให้คุณนึกถึงโองการที่ลืมหรือความดีงาม และขอดุอาอ์ให้แก่เขา
- ทบทวนอัลกุรอานและอ่านร่วมกันอย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้โองการยังคงอยู่ในความทรงจำ
หะดีษนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงโองการที่ท่านนบี ﷺ นึกไม่ออกในทันทีระหว่างละหมาดเช่นกัน
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)หะดีษนี้เปรียบผู้ที่อ่านอัลกุรอานและปฏิบัติตามกับสิ่งที่มีกลิ่นหอมและรสชาติดี
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)หะดีษนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ถ่ายทอดผ่านฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์เช่นกัน และกล่าวถึงการเตือนให้นึกถึงโองการจากอัลกุรอาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี