หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1842

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานไว้ว่า บิดาของฉันและอบู มุอาวิยะฮ์ได้รายงานไว้ และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยาได้รายงานไว้ — ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา — เขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"พวกท่านจงหมั่นทบทวนคัมภีร์เหล่านี้ (หรือบางครั้งท่านกล่าวว่า อัลกุรอาน) เพราะแท้จริงมันหลุดลอยออกจากหัวใจของมนุษย์อย่างรวดเร็ว ยิ่งกว่าสัตว์ที่ถูกผูกเชือกจะหลุดจากเครื่องพันธนาการเสียอีก" และเขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้กล่าวว่า 'ฉันลืมโองการนั้นโองการนี้' แต่ทว่าเขาถูกลืมต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงทบทวนอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ และอย่ากล่าวโทษความเผลอเรอว่าเป็นสาเหตุของการลืม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศฮัฟ

สำเนาอัลกุรอานที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร

ทบทวน

อ่านซ้ำหรือท่องจำอัลกุรอานเป็นประจำ เพื่อรักษาความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานไว้

เครื่องผูกอูฐ

สายหรือเครื่องผูกที่ใช้ยึดอูฐไว้ การเปรียบเทียบนี้เน้นให้เห็นว่าโองการอาจเลือนหายจากความทรงจำได้รวดเร็วเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานด้วยการอ่านและทบทวนอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เพราะการท่องจำอาจอ่อนลงได้หากไม่ทบทวน ถ้อยคำเกี่ยวกับการลืมยังสอนให้มุสลิมพูดอย่างรอบคอบ และไม่กล่าวถึงการลืมอย่างเลินเล่อราวกับเป็นการเลือกของตนเองโดยเจตนา นี่คือการสนับสนุนให้ทบทวนและอ่านอย่างสม่ำเสมอ มิใช่การกำหนดโทษหรือข้อห้ามขึ้นเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำทุกวันเพื่อทบทวนโองการที่เคยเรียนรู้แล้ว
  2. อ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจ และจัดเวลาอย่างสม่ำเสมอเพื่อรักษาสิ่งที่ท่องจำไว้
  3. พูดถึงการลืมอย่างรอบคอบ และใช้เรื่องนี้เป็นโอกาสปรับปรุงการทบทวนของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี