หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1843

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชะกีก บิน สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายยิ่งสำหรับบุคคลที่จะกล่าวว่า 'ฉันลืมซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์นี้' หรือ 'ฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้' ทว่าแท้จริงเขาถูกลืมต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าด่วนกล่าวโทษตนเองอย่างไม่รอบคอบเมื่อเผลอลืมโองการอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

ถูกทำให้ลืม

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการลืมว่าอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ โดยไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์ในการเรียนรู้และทบทวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ตำหนิการกล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่าตนลืมซูเราะฮ์หรือโองการหนึ่ง ถ้อยคำว่า “ถูกทำให้ลืม” เตือนให้ระลึกว่าความจำและการลืมอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ในการเรียน ทบทวน และรักษาอัลกุรอาน รายงานนี้ไม่ได้ห้ามใช้คำว่า “ลืม” ในชีวิตประจำวัน แต่สอนให้ใช้ถ้อยคำอย่างเหมาะสมและถ่อมตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนสิ่งที่เรียนรู้จากอัลกุรอาน เพื่อให้ความรู้นั้นคงอยู่
  2. กล่าวถึงความจำของตนด้วยความถ่อมตน และยอมรับว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์
  3. หากลืมโองการ ให้กลับมาทบทวนอย่างใจเย็นและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี