หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1844

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยดฺ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงหมั่นทบทวนอัลกุรอานนี้เถิด ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมันหลุดลอยได้ง่ายยิ่งกว่าอูฐที่ถูกผูกขาไว้เสียอีก" ถ้อยคำของหะดีษนี้เป็นของอิบนุ บัรรอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานเรียกร้องให้ทบทวนอย่างสม่ำเสมอ เพื่อไม่ให้โองการเลือนหายจากความทรงจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทบทวนอัลกุรอานเป็นประจำ

จงอ่านอัลกุรอานและกลับไปทบทวนโองการที่เรียนรู้แล้วอย่างต่อเนื่อง

อูฐที่ถูกผูกขาไว้

เป็นภาพเปรียบของสัตว์ที่อาจหลุดไปได้หากไม่คอยดูแล เช่นเดียวกับความรู้ที่อาจเลือนหายจากความทรงจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ทบทวนและรักษาอัลกุรอานไว้อย่างต่อเนื่อง ภาพเปรียบนี้เน้นว่าโองการอาจหลุดจากความทรงจำได้รวดเร็วเพียงใดเมื่อผู้คนละเลย คำแนะนำนี้ครอบคลุมทั้งการรักษาสิ่งที่ท่องจำไว้และการทำให้สายสัมพันธ์กับอัลกุรอานคงอยู่เสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนในแต่ละวันเพื่อทบทวนซูเราะฮ์และโองการที่เคยเรียนรู้แล้ว
  2. แบ่งการทบทวนตลอดทั้งสัปดาห์ เพื่อให้ได้ใส่ใจสิ่งที่ท่องจำไว้นานแล้วด้วย
  3. อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงช่วยให้เรามั่นคงในการดูแลรักษาอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี