หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1845

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานโดยทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยเขารายงานเรื่องนี้ไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับฟังสิ่งใด เท่ากับที่พระองค์ทรงสดับฟังนบีที่ขับขานอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงอันไพเราะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยกย่องการอ่านอัลกุรอานของผู้เผยพระวจนะด้วยเสียงไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ้างถึงท่านนบี ﷺ

ผู้รายงานแจ้งว่าถ้อยคำนี้มาจากท่านนบี ﷺ

อ่านด้วยเสียงไพเราะ

อ่านอัลกุรอานให้ได้ยินชัดและไพเราะ โดยคงการออกเสียงที่ถูกต้องและความเคารพไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการอ่านอย่างไพเราะคือการอ่านที่น่าฟัง ช่วยให้ผู้ฟังตั้งใจและเข้าถึงหัวใจ แต่ไม่ควรบิดเบือนถ้อยคำให้เป็นทำนองดนตรี และต้องรักษากฎการอ่านกับความเคารพต่ออัลกุรอานไว้ ดังนั้น คำกล่าวนี้สนับสนุนให้ฝึกใช้เสียงอย่างเหมาะสม มิใช่นำอัลกุรอานมาเป็นความบันเทิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและชัดเจนทุกวัน
  2. ฝึกใช้เสียงให้น่าฟังโดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือการออกเสียงของอัลกุรอาน
  3. ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และให้กำลังใจพวกเขาอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี