หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1848

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

คำแปล

หลานชายของอิบนุ วะฮับได้เล่าให้ฉันฟัง ลุงของฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร อิบนุ มาลิก กับฮัยวะตุ อิบนุ ชุร็อยห์ ได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ อัล-ฮาด ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งเป็นเนื้อหาเดียวกันทุกประการ โดยเขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า" แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "เขาได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกความแตกต่างเล็กน้อยแต่มีความหมายในสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิบนุ อัลฮัด

ชื่อผู้ถ่ายทอดรายหนึ่งในสายรายงานที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ และถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้ระบุแหล่งที่มาของตนอย่างแม่นยำ ในที่นี้มีการบันทึกไว้ว่าอิบนุ อัลฮัดไม่ได้กล่าวคำว่า ‘เขาได้ยิน’ ความแม่นยำนี้ช่วยในการเปรียบเทียบและประเมินสายรายงาน ข้อความนี้ไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่ของท่านนบี ﷺ แต่บันทึกความแตกต่างรูปแบบหนึ่งของรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำของผู้ถ่ายทอดด้วย
  2. ตรวจสอบสายรายงานอย่างรอบคอบก่อนนำไปใช้ประกอบข้อวินิจฉัย
  3. เห็นคุณค่าความละเอียดแม่นยำที่นักวิชาการใช้บันทึกการถ่ายทอดซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี