หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1849

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaรายงานต่อ Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิกล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับรับฟังสิ่งใด เหมือนกับการที่พระองค์ทรงสดับรับฟังนะบีผู้ขับขานอัลกุรอานด้วยน้ำเสียงอันไพเราะและดังชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยกย่องศาสดาผู้ที่อ่านอัลกุรอานออกเสียงอย่างไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยเสียงที่ไพเราะ

การอ่านที่น่าฟังและพิถีพิถัน ช่วยให้ผู้ฟังตั้งใจฟังอัลกุรอาน

อ่านออกเสียง

อ่านอัลกุรอานให้ได้ยิน แทนที่จะอ่านเงียบ ๆ ในใจเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้ส่งเสริมการอ่านอัลกุรอานอย่างไพเราะและออกเสียง ตราบใดที่ยังรักษาการออกเสียงที่ถูกต้องและความเคารพไว้ สำนวนที่กล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงสดับฟังสื่อถึงการทรงให้เกียรติและความพอพระทัยเป็นพิเศษของพระองค์ โดยยอมรับสำนวนนี้โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าการอ่านอัลกุรอานอย่างไพเราะเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม แต่ต้องไม่กลายเป็นการร้องเพลงที่บิดเบือนการอ่านหรือกฎเกณฑ์ของการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานบางส่วนออกเสียงด้วยความตั้งใจทุกวัน แม้จะอ่านเพียงไม่กี่อายะฮ์ก็ตาม
  2. ฝึกอ่านอย่างใจเย็นและพิถีพิถัน โดยไม่เปลี่ยนการออกเสียงหรือความหมายเพื่อให้ฟังไพเราะขึ้น
  3. ตั้งใจฟังด้วยความเคารพเมื่อมีผู้กำลังอ่านอัลกุรอาน และให้ความสำคัญกับถ้อยคำเหล่านั้นตามสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี