หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1847

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakamรายงานต่อ Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน อัลฮะกัม ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุลฮาดี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับรับฟังสิ่งใดด้วยความปีติยินดี เท่ากับการที่พระองค์ทรงสดับรับฟังนะบีที่มีน้ำเสียงไพเราะ กำลังขับขานอัลกุรอานด้วยเสียงอันดังชัดแจ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะของศาสดาท่านหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงสดับฟัง

สื่อถึงการที่อัลลอฮ์ทรงยอมรับและทรงชื่นชมเป็นพิเศษ มิได้หมายความว่าอัลลอฮ์จำเป็นต้องฟังสิ่งใดเช่นเดียวกับมนุษย์

อ่านอย่างไพเราะ

อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ไพเราะและท่วงทำนองที่เหมาะสม โดยไม่บิดเบือนถ้อยคำหรือการออกเสียง

ออกเสียงดัง

อ่านให้ได้ยิน ตามความเหมาะสมของสถานการณ์และการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ ใช้รายงานนี้อธิบายว่าการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะ และการอ่านออกเสียงเมื่อเหมาะสม เป็นสิ่งที่ส่งเสริม จุดมุ่งหมายคือการอ่านอย่างประณีตและให้เกียรติ มิใช่การเปลี่ยนแปลงอัลกุรอานเพื่อให้เกิดผลทางดนตรี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการส่งเสริมให้อ่านอย่างไพเราะ โดยต้องรักษาการออกเสียงที่ถูกต้องและกฎการอ่านไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจและใช้เสียงที่ไพเราะ พร้อมรักษาการออกเสียงให้ถูกต้อง
  2. เลือกอ่านออกเสียงเมื่อเหมาะสมและไม่รบกวนผู้อื่น
  3. ให้การอ่านของคุณเกิดจากความเคารพต่ออัลลอฮ์ มิใช่ความปรารถนาที่จะสร้างความประทับใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี