หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1853

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส และวะกีอ์ ได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก มุอาวิยะฮ์ อิบนุ กุรเราะฮ์ ว่า: ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนี กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตห์ ในระหว่างการเดินทางในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ขณะทรงอยู่บนพาหนะ โดยพระองค์ทรงทวนซ้ำถ้อยคำในการอ่านนั้น" มุอาวิยะฮ์ กล่าวว่า: "หากมิใช่เพราะฉันเกรงว่าผู้คนจะมารุมล้อมตัวฉันแล้วไซร้ ฉันคงจะได้จำลองแบบการอ่านของท่านให้พวกท่านได้ฟังกันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ระหว่างเดินทาง โดยมีการอ่านซ้ำให้ได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

บทที่ 48 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า ‘แท้จริง เราได้ประทานชัยชนะอันชัดแจ้งแก่เจ้า’

การอ่านซ้ำในการอ่านอัลกุรอาน

การอ่านให้มีท่วงทำนองไพเราะ โดยมีการอ่านซ้ำหรือเปลี่ยนระดับเสียง

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานระหว่างการเดินทาง รวมถึงขณะนั่งบนสัตว์พาหนะด้วย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ใช้เสียงอย่างไพเราะและมีท่วงทำนอง คำกล่าวของมุอาวิยะฮ์แสดงให้เห็นว่าสามารถถ่ายทอดวิธีอ่านของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและรอบคอบได้ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดท่วงทำนองเฉพาะหรือรูปแบบการอ่านซ้ำที่ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาอ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทาง แม้ขณะกำลังอยู่บนเส้นทาง
  2. อ่านอย่างตั้งใจและด้วยเสียงไพเราะ โดยไม่ละเลยถ้อยคำหรือการออกเสียง
  3. ถ่ายทอดตัวอย่างการปฏิบัติของท่านนบีด้วยความเคารพ และยึดตามสิ่งที่รายงานระบุจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี