หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1854

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน กุรรอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า

"ในวันพิชิตมักกะฮ์ ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่บนอูฐตัวเมียของพระองค์ โดยทรงอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตหฺ" เขากล่าวว่า อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้อ่านและออกเสียงทำนองซ้ำไปมา มุอาวิยะฮ์ จึงกล่าวว่า "หากไม่มีผู้คนอยู่ ฉันคงจะได้สาธิตวิธีการอ่านที่อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้กล่าวถึงจากท่านนบี ﷺ นั้นให้พวกท่านดูแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ด้วยท่วงทำนองไพเราะขณะขี่อูฐ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 48 ในอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า ‘ชัยชนะ’

ตัรญีอ์

การอ่านที่มีท่วงทำนอง โดยได้ยินเสียงสูงต่ำขึ้นลงอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทาง และน้ำเสียงที่ไพเราะอย่างเหมาะสมช่วยให้การอ่านงดงามขึ้น ตัรญีอ์ที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้เปลี่ยนการออกเสียงหรือความหมายของโองการ และรายงานนี้ก็ไม่ได้กำหนดให้วิธีอ่านเช่นนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอาน แม้ขณะเดินทาง
  2. อ่านอย่างตั้งใจและใช้น้ำเสียงไพเราะ โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือการออกเสียง
  3. ถ่ายทอดแนวทางของท่านนบีแก่ผู้อื่นอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี