หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1856

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Bara

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากอะบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกำลังอ่านซูเราะฮ์อัล-กะฮ์ฟ และข้างๆ เขามีม้าที่ถูกผูกไว้ด้วยเชือกสองเส้น ทันใดนั้นก็มีเมฆปกคลุมเขา มันหมุนวนและเคลื่อนเข้ามาใกล้เรื่อยๆ ม้าของเขาจึงตื่นตกใจและพยายามหนี เมื่อรุ่งเช้า เขาได้ไปหาท่านนบี ﷺ และเล่าเหตุการณ์นั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า "นั่นคือสะกีนะฮ์ที่ลงมาเนื่องจากการอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงบจากพระผู้เป็นเจ้าได้ประทานลงมาในขณะอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกีนะฮ์

ความสงบและความร่มเย็นจากพระผู้เป็นเจ้าที่อัลลอฮ์ประทานให้

ซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่สิบแปดของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานเป็นเหตุให้เกิดความสงบจากพระผู้เป็นเจ้าและพรพิเศษ เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ รู้จักและอธิบายสัญญาณเช่นนี้ รายงานนี้สนับสนุนให้เอาใจใส่อ่านอัลกุรอาน แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านเฉพาะสถานที่หรือเวลาใดเวลาหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจ
  2. ขณะอ่าน ให้เลือกสถานที่เงียบสงบและใส่ใจกับพระดำรัสของอัลลอฮ์
  3. เมื่อมีประสบการณ์พิเศษเกี่ยวกับอัลกุรอาน จงขอบคุณโดยไม่กำหนดกฎใหม่ขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี