หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1857

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"มีชายผู้หนึ่งอ่านซูเราะฮ์อัล-กะฮ์ฟอยู่ในบ้าน ขณะที่มีสัตว์ตัวหนึ่งในบ้านนั้น มันจึงเริ่มตื่นตระหนก เมื่อเขามองดูก็พบว่ามีหมอกหรือเมฆปกคลุมเขาอยู่" เขากล่าวว่า "ดังนั้นเขาจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงตรัสว่า 'โอ้ คนนั้นเอ๋ย จงอ่านเถิด เพราะแท้จริงนั่นคือ อัส-สะกีนะฮ์ ที่ลงมาพร้อมกับอัลกุรอาน หรือลงมาเพื่ออัลกุรอาน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะอ่านซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ ความสงบสุขแห่งซะกีนะฮ์ได้ประทานลงมายังอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกีนะฮ์

ความสงบและความร่มเย็นจากพระผู้เป็นเจ้าที่อัลลอฮ์ประทานให้

ซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 18 ของอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘ถ้ำ’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานเป็นเหตุให้เกิดซะกีนะฮ์และพรจากพระผู้เป็นเจ้า ตัวบทระบุว่าเศาะหาบะฮ์เห็นเมฆหรือหมอกเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้กำหนดให้ปรากฏการณ์ดังกล่าวเป็นเงื่อนไขจำเป็นของการอ่านอัลกุรอาน ความหมายของถ้อยคำว่า ‘ลงมายังอัลกุรอาน’ หรือ ‘ลงมาเนื่องด้วยอัลกุรอาน’ เปิดให้ใช้ได้ทั้งสองสำนวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจ
  2. แสวงหาความสงบจากอัลลอฮ์ด้วยการอ่านอัลกุรอานและใคร่ครวญความหมาย
  3. เล่าประสบการณ์พิเศษด้วยความถ่อมตน และอย่าเชื่อมโยงกับข้อกำหนดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี