หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1869

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เรา มิสอฺร์ได้รายงานแก่ฉัน - และอบู กุรอยบ์กล่าวว่า จากมิสอฺร์ - จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จากอิบรอฮีม เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺได้กล่าวกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้ฉันฟัง" เขาถามว่า "ข้าพเจ้าจะอ่านให้ท่านฟังทั้งๆ ที่มันถูกประทานลงมาแก่ท่านหรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันชอบที่จะได้ยินมันจากผู้อื่น" ดังนั้นเขาจึงอ่านตั้งแต่ต้นซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์ จนถึงโองการที่ตรัสว่า {แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเรานำพยานจากทุกประชาชาติมา และนำเจ้ามาเป็นพยานต่อคนเหล่านี้} ท่านนบีﷺก็ร้องไห้ มิสอฺร์กล่าวว่า มะอฺน์ได้รายงานแก่ฉัน จากญะอฺฟัร อิบนุ อัมร์ อิบนุ hurayth จากบิดาของเขา จากอิบนุ มัสอูด ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า "เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบใดที่ฉันอยู่ในหมู่พวกเขา หรือตราบเท่าที่ฉันเคยอยู่ในหมู่พวกเขา" มิสอฺร์มีความสงสัยเกี่ยวกับถ้อยคำตรงนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งใจฟังอัลกุรอานและร้องไห้เมื่อระลึกถึงวันแห่งการตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านออกเสียง

อ่านอัลกุรอานออกเสียงอย่างตั้งใจ

พยาน

ผู้ให้คำบอกเล่าจากความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ประชาคมหนึ่งได้กระทำ

ซูเราะฮ์อันนิสาอ์

ซูเราะฮ์บทที่สี่ของอัลกุรอาน การอ่านจบลงที่อายะฮ์ 41

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ ชี้ว่าการตั้งใจฟังอัลกุรอานเป็นสิ่งที่น่าส่งเสริม และครูหรือนักวิชาการสามารถให้ผู้อื่นอ่านให้ฟังได้ ปฏิกิริยาของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการใคร่ครวญอายะฮ์เกี่ยวกับปรโลกกระทบใจและทำให้เกิดน้ำตาได้ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่แนะนำ มิได้กำหนดหน้าที่เฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดหรือการอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองฟังการอ่านอัลกุรอานโดยไม่มีสิ่งรบกวน แล้วใคร่ครวญความหมาย
  2. อ่านอายะฮ์เกี่ยวกับปรโลกอย่างตั้งใจ และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานหัวใจที่นอบน้อม
  3. แบ่งปันการอ่านอัลกุรอานกับผู้อื่น การฟังและการอ่านช่วยเสริมสร้างศรัทธาซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี