หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1870

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้พวกเราฟัง โดยญะรีร เล่าจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ฉันอยู่ที่เมืองฮิมส์ มีบางคนกล่าวกับฉันว่า

"โปรดอ่านอัลกุรอานให้เราฟังเถิด" ฉันจึงได้อ่านซูเราะฮ์ยูซุฟให้พวกเขาฟัง แล้วชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนนั้นก็กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ มันมิได้ถูกประทานลงมาเช่นนี้ดอก!" ฉันจึงกล่าวว่า "แม่เจ้าคงต้องร้องไห้เสียใจที่สูญเสียเจ้าไปนะ! ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้อ่านมันให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฟัง และท่านได้กล่าวกับฉันว่า 'เจ้าอ่านได้ดีแล้ว'" ขณะที่ฉันกำลังพูดคุยกับเขาอยู่นั้น ฉันก็ได้กลิ่นสุราจากตัวเขา ฉันจึงกล่าวว่า "เจ้าดื่มสุราแล้วยังมาปฏิเสธคัมภีร์อีกหรือ? เจ้าจะไม่ได้ไปไหนจนกว่าข้าจะเฆี่ยนเจ้าเสียก่อน" แล้วฉันก็ลงโทษเฆี่ยนตีเขาตามบทลงโทษที่กำหนดไว้ (ฮัดด์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดยืนยันการอ่านอัลกุรอานที่ถูกต้องและจัดการกับการดื่มสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ยูซุฟ

บทที่ 12 ของอัลกุรอาน ซึ่งกล่าวถึงเรื่องราวของศาสดายูซุฟ

คัมภีร์

อัลกุรอานซึ่งเป็นวิวรณ์จากพระผู้เป็นเจ้า

ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าควรเรียนรู้การอ่านอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และการกล่าวหาโดยไม่มีมูลเกี่ยวกับวิวรณ์เป็นเรื่องร้ายแรง หะดีษเชื่อมโยงการดื่มสุรากับบทลงโทษที่กำหนดไว้ แต่ตัวหะดีษเองไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลในการลงโทษนั้น การบังคับใช้ฮุดูดเป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดของบทลงโทษและหลักฐานภายในฟิกฮ์ เหตุการณ์นี้มิใช่ข้ออ้างให้ลงมือจัดการกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และแก้ไขข้อผิดพลาดด้วยความรู้และความเคารพ
  2. อย่าเชื่อข้อกล่าวหาร้ายแรงเกี่ยวกับอัลกุรอานโดยง่าย แต่จงตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการบทลงโทษตามกฎหมาย และอย่าลงโทษด้วยตนเองเด็ดขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี