หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1872

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู ซะอีด อัล-อะอัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านชอบหรือไม่ ที่เมื่อเขากลับไปยังครอบครัวของเขา แล้วจะพบว่ามีอูฐตัวเมียที่ตั้งท้อง อ้วนท้วน และใหญ่โตสามตัวอยู่ที่นั่น?" พวกเรากล่าวว่า "ชอบครับ" ท่านกล่าวว่า "การที่คนใดในหมู่พวกท่านได้อ่านสามโองการในการละหมาดของเขานั้น ย่อมประเสริฐสำหรับเขายิ่งกว่าการมีอูฐตัวเมียที่ตั้งท้อง อ้วนท้วน และใหญ่โตสามตัวเสียอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านสามอายะฮ์ในละหมาดประเสริฐกว่าอูฐล้ำค่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐที่ตั้งท้อง

หมายถึงอูฐที่กำลังอุ้มท้อง ในสังคมอาหรับถือเป็นทรัพย์สินที่มีค่า

อายะฮ์

ข้อความตอนหนึ่งจากอัลกุรอานที่อ่านในระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานในละหมาดมีผลบุญทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ซึ่งประเสริฐกว่าทรัพย์สินทางโลกที่มีค่า การเปรียบเทียบนี้ส่งเสริมให้เราไม่ประเมินคุณค่าของการอิบาดะฮ์จากผลประโยชน์ทางวัตถุเพียงอย่างเดียว หะดีษนี้กล่าวถึงคุณค่าของการอ่านสามอายะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัวเป็นเงื่อนไขให้ละหมาดใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจแบ่งเวลาในละหมาดเพื่ออ่านอายะฮ์อัลกุรอานอย่างสงบและใคร่ครวญ
  2. จงให้คุณค่ากับผลบุญทางจิตวิญญาณมากกว่าทรัพย์สินและสถานะ
  3. เลือกปริมาณอัลกุรอานที่อ่านได้ในแต่ละวันอย่างเหมาะสม แล้วค่อย ๆ ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี