หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1874

รายงานโดย Abu Umama al-Bahili พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umama al-Bahili

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู เตาบะฮ์ - ซึ่งก็คือ อัร-เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ - ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลาม - ได้เล่าจาก ซัยด์ ว่าเขาได้ยิน อบู สลาม กล่าวว่า: อบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอ่านอัลกุรอานเถิด เพราะแท้จริงมันจะมาในวันกิยามะฮ์ในฐานะผู้ขอความช่วยเหลือให้แก่ผู้ที่อ่านมัน จงอ่านสองซูเราะฮ์ที่สว่างไสว คือ ซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ และซูเราะฮ์อาล อิมรอน เพราะแท้จริงทั้งสองจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ราวกับเมฆสองก้อน หรือราวกับร่มเงาสองแห่ง หรือราวกับฝูงนกสองฝูงที่บินเรียงแถว เพื่อโต้แย้งปกป้องผู้ที่อ่านมัน จงอ่านซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์เถิด เพราะการยึดถือมันคือความจำเริญ และการละทิ้งมันคือความเสียใจ และพวกนักมายากลไม่อาจเอาชนะมันได้" มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า: มีข่าวมาถึงฉันว่า คำว่า 'อัล-บะฏะละฮ์' (ผู้ไร้ความสามารถ) ในที่นี้หมายถึง นักมายากล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอาน โดยเฉพาะซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอน จะวิงวอนแทนผู้อ่านในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้วิงวอนแทน

ผู้วิงวอนแทนผู้อื่นในวันกิยามะฮ์ โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

สองซูเราะฮ์อันเปล่งประกาย

หมายถึงซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และซูเราะฮ์อาลิอิมรอน ซึ่งจะวิงวอนแทนพร้อมกับผู้อ่าน

ผู้ใช้เวทมนตร์ไม่อาจต้านทานได้

รายงานนี้กล่าวถึงซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ว่าเป็นเครื่องคุ้มครองจากเวทมนตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานและหมั่นอ่านซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์กับอาลิอิมรอนมีผลบุญยิ่งใหญ่ อุปมาเรื่องเมฆ เงา หรือนก สื่อถึงการที่ซูเราะฮ์เหล่านี้จะมาปรากฏและวิงวอนแทนในวันกิยามะฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับความจำเริญและความเสียใจเน้นย้ำว่าการอ่านอย่างสม่ำเสมอและดำเนินชีวิตตามคำสอนมีคุณค่า หะดีษนี้ไม่เพียงส่งเสริมการอ่าน แต่ยังส่งเสริมการผูกพันกับอัลกุรอานอย่างต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาที่ทำได้ในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ
  2. อ่านซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอนเป็นประจำ แม้จะแบ่งอ่านทีละน้อยก็ตาม
  3. เชื่อมโยงการอ่านเข้ากับความเข้าใจและการปฏิบัติ เพื่อให้อัลกุรอานชี้นำการตัดสินใจของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี