หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1876

รายงานโดย An-Nawwas ibn Sam'an พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน อับดิ ร็อบบิ ได้บอกแก่เรา อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน มุฮาญิร จากอัล-วะลีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-ญุรอชี จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นะววาส บิน ซัมอาน อัล-กิลาบี กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ อัลกุรอานและผู้ที่ปฏิบัติตามมันจะถูกนำมา โดยซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอนจะนำหน้าพวกเขา" และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยกอุปมาสามประการสำหรับทั้งสองซูเราะฮ์ ซึ่งฉันไม่เคยลืมเลยหลังจากนั้น ท่านกล่าวว่า "ราวกับว่าทั้งสองเป็นเมฆสองก้อน หรือร่มเงาสีดำสองผืนที่มีแสงสว่างอยู่ระหว่างกลาง หรือราวกับฝูงนกสองฝูงที่เรียงแถวกันเพื่อปกป้องผู้ที่ได้ท่องจำพวกมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอนจะช่วยวิงวอนแทนในวันกิยามะฮ์ให้แก่ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามแนวทางของทั้งสองซูเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาลิอิมรอน

ซูเราะฮ์ลำดับที่สามของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามครอบครัวของอิมรอน

วิงวอนแทน

การขอความโปรดปรานให้แก่ผู้อื่นโดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

ปฏิบัติตามอัลกุรอาน

อ่านอัลกุรอานและนำทางนำของอัลกุรอานไปใช้ในศรัทธา การอิบาดะฮ์ และการประพฤติตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ ยกคำรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอัลกุรอานและบางซูเราะฮ์จะวิงวอนแทนในวันกิยามะฮ์โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ การกล่าวถึงซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอนเป็นพิเศษเน้นถึงความประเสริฐของทั้งสอง และคุณค่าของการอ่านควบคู่กับการปฏิบัติตามแนวทางของทั้งสอง ซูเราะฮ์เหล่านี้ได้รับการบรรยายด้วยภาพเปรียบเทียบที่ทำให้เห็นชัดถึงการคุ้มครองและการวิงวอนแทนของทั้งสอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์และอาลิอิมรอนเป็นประจำ และใช้เวลาทำความเข้าใจสารของทั้งสอง
  2. เชื่อมโยงการอ่านอัลกุรอานกับการตัดสินใจที่เป็นรูปธรรมในการอิบาดะฮ์ การปฏิบัติต่อผู้อื่น และการดำเนินชีวิตประจำวัน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้อัลกุรอานเป็นทางนำและเป็นผู้วิงวอนแทนแก่คุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี