หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1877

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ และอะห์มัด บิน ญะววาส อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมมาร บิน รุซัยก์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อีซา จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า: ขณะที่ญิบรีลกำลังนั่งอยู่ข้างท่านนบีﷺ ท่านได้ยินเสียงดังเอี๊ยดจากเบื้องบน ท่านจึงเงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า

"นี่คือประตูแห่งฟากฟ้าที่เปิดในวันนี้ ซึ่งไม่เคยเปิดมาก่อนเลยนอกจากวันนี้" จากนั้นก็มีมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งลงมา ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือมะลาอิกะฮ์ที่ลงมายังพื้นดิน ซึ่งไม่เคยลงมาก่อนเลยนอกจากวันนี้" มะลาอิกะฮ์องค์นั้นได้กล่าวสลามและกล่าวว่า "จงยินดีด้วยกับแสงสว่างสองประการที่ท่านได้รับ ซึ่งไม่มีนบีคนใดก่อนท่านเคยได้รับมาก่อน นั่นคือ ซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ และโองการท้ายๆ ของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ ท่านจะไม่ได้อ่านตัวอักษรใดๆ จากทั้งสองส่วนนี้ เว้นแต่ท่านจะได้รับผลบุญตอบแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฟาติหะฮ์และอายะฮ์ท้ายบทอัลบะเกาะเราะฮ์เป็นของประทานพิเศษจากพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติหะตุลกิตาบ

การเปิดคัมภีร์ หมายถึงซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นบทแรกของอัลกุรอาน

อายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

อายะฮ์ช่วงท้ายของบทที่สองในอัลกุรอาน

แสงสว่างสองดวง

ภาพเปรียบเปรยถึงทางนำและความจำเริญพิเศษจากอายะฮ์เหล่านี้ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าอัลฟาติหะฮ์และอายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และส่งเสริมให้ทบทวนอ่านและใคร่ครวญ คำสัญญาเรื่องผลบุญแสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้การอ่านสูญเปล่า ดังนั้นจึงไม่ควรแยกอายะฮ์เหล่านี้ออกจากการทำความเข้าใจและปฏิบัติตามทางนำของอายะฮ์เหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลฟาติหะฮ์และอายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์อย่างตั้งใจ
  2. ขณะอ่าน ให้หยุดพิจารณาความหมายและพยายามนำทางนำของอายะฮ์เหล่านี้มาใช้ในการตัดสินใจ
  3. สอนอายะฮ์เหล่านี้แก่ครอบครัว และช่วยกันระลึกถึงคุณค่าพิเศษของอายะฮ์เหล่านี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี