หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1879

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยญะรีรได้แจ้งให้เราทราบ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา กับอิบน์ บัชชาร ก็ได้เล่าแก่เราเช่นกัน ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าแก่เรา และชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งคู่ต่างก็รายงานจากมันศูร ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายซึ่งผ่านมันศูรฺยืนยันรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มันศูรฺ

ผู้ถ่ายทอดซึ่งในข้อความตอนนี้มีหลายสายรายงานถ่ายทอดสายก่อนหน้าเดียวกันผ่านเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายผ่านมันศูรฺแสดงให้เห็นว่าอิมามมุสลิมรวบรวมและเปรียบเทียบรูปแบบการถ่ายทอดต่าง ๆ ข้อความตอนนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้า แต่ในตัวมันเองไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการปฏิบัติละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและข้อมูลถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
  3. แยกให้ชัดระหว่างข้อความที่ยืนยันสายรายงานกับข้อความที่ระบุข้อปฏิบัติด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี