หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 188

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-ยะมาน ได้บอกเรา ชุอัยบ์ ได้บอกเรา จากอัล-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า "ศรัทธาเป็นของชาวเยเมน และปัญญาญาณเป็นของชาวเยเมน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงศรัทธาและปัญญาเข้ากับชาวเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเยเมน

หมายถึงเยเมนและประชาชนของเยเมน

ปัญญา

ความเข้าใจที่ช่วยให้แยกแยะความจริงและปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายคำยกย่องชาวเยเมนว่าเป็นการยอมรับศรัทธา ความอ่อนโยน และความพร้อมเปิดใจรับทางนำของพวกเขา ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าศรัทธาหรือปัญญาเป็นสิทธิพิเศษเฉพาะของพวกเขา คุณความดีขึ้นอยู่กับศรัทธาและการกระทำที่ดี ไม่ใช่เพียงเชื้อสายหรือถิ่นที่อยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากศรัทธาและการประพฤติตน ไม่ใช่จากเชื้อสายหรือถิ่นที่อยู่
  2. แสวงหาปัญญาด้วยการเรียนรู้ความรู้ที่เชื่อถือได้ และนำไปใช้ด้วยความถ่อมตน
  3. เห็นคุณค่าคุณลักษณะที่ดีของผู้อื่น และมุ่งพัฒนาคุณลักษณะเหล่านั้นในตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี