Sahih Muslim หะดีษที่ 1885
รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา อิบนุ อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู อัซ-ซะลีล จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ร่อบาห์ อัล-อันศอรีย์ จากอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"โอ้ อบัล-มุนซิรเอ๋ย! เจ้ารู้หรือไม่ว่าโองการใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ที่เจ้าจดจำไว้นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด?" ฉันตอบว่า "อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ﷺ ทรงรู้ดีที่สุด" ท่านกล่าวอีกครั้งว่า "โอ้ อบัล-มุนซิรเอ๋ย! เจ้ารู้หรือไม่ว่าโองการใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ที่เจ้าจดจำไว้นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด?" ฉันตอบว่า "อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิตอยู่ ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยตนเอง (อัล-กุรอาน 2:255)" แล้วท่านก็ตบที่หน้าอกของฉันและกล่าวว่า "ขอให้ความรู้นั้นนำความปีติยินดีมาสู่เจ้าเถิด โอ้ อบัล-มุนซิรเอ๋ย!"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนว่าอายะตุลกุรซีย์เป็นอายะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน
สมญาที่ท่านนบี ﷺ ใช้เรียกอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ
อายะฮ์ที่ขึ้นต้นว่า ‘อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง’ ซึ่งคืออัลกุรอาน 2:255
พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ ซึ่งสื่อว่าพระองค์ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เองและทรงค้ำจุนทุกสิ่ง
บรรดานักวิชาการอนุมานว่าอายะตุลกุรซีย์เป็นอายะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน เพราะกล่าวถึงคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์และเอกภาพของพระองค์ ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมการแสวงหาความรู้ และยืนยันคำตอบที่ถูกต้องของอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บด้วยการสัมผัสอย่างอ่อนโยนและการวิงวอน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าครูสามารถใช้คำถามกระตุ้นให้ผู้เรียนถ่ายทอดความรู้ออกมาได้
- เรียนรู้อายะตุลกุรซีย์และใคร่ครวญว่าอายะฮ์นี้กล่าวถึงเอกภาพและอำนาจของอัลลอฮ์อย่างไร
- เมื่อถูกถาม จงยอมรับในสิ่งที่ตนไม่รู้ แล้วแสวงหาความรู้อย่างรอบคอบ
- จงให้กำลังใจผู้อื่นอย่างอ่อนโยนเมื่อพวกเขาเรียนรู้และแบ่งปันความรู้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี