หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1886

รายงานโดย Abu al-Darda' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง สุฮัยร์กล่าวว่า: ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮ์ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก ซาลิม อิบนุ อะบี อัล-ญะอัด จาก มะอฺดาน อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ จาก อะบู ดัรดาอ์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าไม่สามารถอ่านอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วนในหนึ่งคืนได้หรือ?" พวกเขาถามว่า "จะให้อ่านอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วนในหนึ่งคืนได้อย่างไรเล่า?" ท่านกล่าวว่า "'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว' (ซูเราะฮ์อัลอิคลาส) นั้นเทียบเท่าอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีความประเสริฐเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ของอัลกุรอาน ซึ่งเน้นเอกภาพและคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของอัลลอฮ์

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

หมายถึงความเท่าเทียมกันในด้านผลบุญ ไม่ได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้มีเนื้อหาครอบคลุมทุกเรื่องของอัลกุรอานหนึ่งในสาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน เพราะมีสาระสำคัญเกี่ยวกับเอกภาพของอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการอ่านซูเราะฮ์นี้จะทดแทนการอ่านอัลกุรอานทั้งหมดได้ เพราะอัลกุรอานยังมีคำสอนและข้อกำหนดอื่น ๆ ด้วย หะดีษนี้ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์นี้เป็นประจำ โดยไม่ละเลยอายะฮ์ส่วนอื่นของอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศเป็นส่วนหนึ่งของการอ่านประจำวัน และใคร่ครวญสิ่งที่ซูเราะฮ์นี้สอนเกี่ยวกับเอกภาพของอัลลอฮ์
  2. อ่านซูเราะฮ์นี้ในการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน แต่ยังคงแบ่งเวลาให้อัลกุรอานส่วนอื่นด้วย
  3. เรียนรู้ความหมายของอัลอิคลาศ เพื่อจะนำสารของซูเราะฮ์ไปใช้ในศรัทธาและการอิบาดะฮ์อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี