หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1888

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองรายงานจากยะห์ยา อิบนุฮาติมกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีดเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน กัยซานเล่าให้เราฟัง อะบูฮาซิมเล่าให้เราฟัง จากอะบูฮุร็อยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงมารวมตัวกันเถิด เพราะแท้จริงฉันจะอ่านอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วนให้แก่พวกท่านฟัง" ผู้ที่สามารถมาร่วมได้ก็มารวมตัวกัน จากนั้นนะบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาและอ่านว่า "จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ" แล้วท่านก็เข้าไปข้างใน บางคนในหมู่พวกเราจึงพูดกันว่า "ฉันคิดว่าคงมีข่าวจากฟากฟ้าลงมา ทำให้ท่านต้องเข้าไปข้างใน" ต่อมาท่านนะบีแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ก็ออกมาอีกครั้งและกล่าวว่า "ฉันได้บอกพวกท่านแล้วว่า ฉันจะอ่านอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วนให้แก่พวกท่านฟัง พึงรู้เถิดว่า แท้จริงซูเราะฮฺนี้เทียบเท่ากับอัลกุรอานหนึ่งในสามส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีคุณความดีเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์สั้น ๆ ที่ขึ้นต้นว่า “จงกล่าวเถิด: พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ”

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงคุณความดีพิเศษของซูเราะฮ์นี้ ไม่ได้หมายความว่าจะใช้แทนการอ่านหรือศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานทั้งเล่มได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลอิคลาศมีคุณความดีพิเศษเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน เพราะประกาศถึงเอกภาพของอัลลอฮ์อย่างกระชับ แต่ไม่ได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้ใช้แทนอัลกุรอานทั้งเล่มได้ในทุกแง่มุม เนื่องจากอัลกุรอานยังมีบทบัญญัติ เรื่องราว และคำสอนอื่น ๆ ด้วย หะดีษนี้ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์นี้ พร้อมกับอ่านอัลกุรอานส่วนอื่น ๆ ต่อไปด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างใส่ใจ และใคร่ครวญสารเรื่องเอกภาพของอัลลอฮ์
  2. ให้คุณความดีพิเศษของซูเราะฮ์นี้เป็นแรงกระตุ้นให้อ่านและทำความเข้าใจอัลกุรอานส่วนอื่น ๆ ด้วย
  3. แบ่งปันความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานด้วยวิธีที่เชื้อเชิญและเป็นมิตร ดังเช่นที่ท่านนบี ﷺ เรียกบรรดาสหายมารวมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี