Sahih Muslim หะดีษที่ 1890
รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn Abu Hilal
- 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn Wahbรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
- 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ " . فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี ฮิลาล ว่า อบู ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของเขา คือ อัมเราะห์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน ซึ่งนางได้รับการเลี้ยงดูในอุปการะของอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ส่งชายผู้หนึ่งเป็นหัวหน้าคณะทหารออกปฏิบัติภารกิจ และเขามักจะอ่านอัลกุรอานนำละหมาดให้แก่สหายของเขา โดยปิดท้ายด้วยการอ่านว่า {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ} เมื่อพวกเขากลับมา เรื่องนี้จึงถูกกราบทูลแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า
"จงไปถามเขาว่าเหตุใดเขาจึงทำเช่นนั้น" พวกเขาจึงไปถามเขา เขาตอบว่า "เพราะแท้จริงมันเป็นคุณลักษณะของพระผู้ทรงเมตตา ดังนั้นฉันจึงรักที่จะอ่านมัน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า "จงบอกเขาเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศบ่อยครั้งด้วยความรักต่ออัลลอฮ์ จะได้รับความรักจากอัลลอฮ์
ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งชายคนหนึ่งเป็นผู้นำกองกำลังเดินทาง เมื่อเขานำนมาซกับบรรดาสหาย เขาจะจบการอ่านด้วยซูเราะฮ์อัลอิคลาศทุกครั้ง เมื่อถูกถามถึงเหตุผล เขากล่าวว่าชอบอ่านซูเราะฮ์นี้เพราะกล่าวถึงคุณลักษณะของพระผู้ทรงเมตตา ท่านนบี ﷺ แจ้งแก่เขาว่าอัลลอฮ์ทรงรักเขา
กองกำลังเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ส่งออกไปพร้อมกับผู้นำคนหนึ่ง
ซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นว่า “จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ” เน้นความเป็นหนึ่งเดียวและคุณลักษณะอันไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนของอัลลอฮ์
พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ คือ อัรเราะห์มาน ซึ่งสื่อถึงความเมตตาอันครอบคลุมทุกสิ่งของพระองค์
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านซูเราะฮ์เดิมซ้ำในนมาซและจบด้วยซูเราะฮ์นั้นได้ ตราบใดที่ยังรักษารูปแบบนมาซที่กำหนดไว้ ชายผู้นี้อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศเพราะรักคุณลักษณะของอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงในซูเราะฮ์นั้น ท่านนบี ﷺ รับรองการเลือกของเขาและแจ้งข่าวดีว่าอัลลอฮ์ทรงรักเขา ดังนั้นรายงานนี้จึงส่งเสริมความรักต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและการใส่ใจความหมายของอัลกุรอาน
- อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศโดยใส่ใจสิ่งที่ซูเราะฮ์สอนเกี่ยวกับอัลลอฮ์
- ให้ความรักต่ออัลลอฮ์ช่วยให้คุณเลือกอายะฮ์จากอัลกุรอานมาอ่านในนมาซอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยไม่ละเลยรูปแบบนมาซที่กำหนดไว้
- ถามถึงเหตุผลเบื้องหลังการปฏิบัติทางศาสนาของผู้อื่นด้วยความเคารพ ก่อนตัดสินพวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี