หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1891

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก บะยาน จาก ก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม จาก อุกบะฮ์ บิน อาเมร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ท่านไม่เห็นโองการที่ถูกประทานลงมาในค่ำคืนนี้ดอกหรือ? ไม่เคยมีโองการใดเหมือนเช่นนี้มาก่อนเลย นั่นคือ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกย่องซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสว่าเป็นบทแห่งการคุ้มครองอันพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟะลัก

รุ่งอรุณ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ 113 ซึ่งสอนให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์

อันนาส

มนุษย์ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ 114 ซึ่งสอนให้ขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วและอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าถ้อยคำนี้เน้นคุณค่าพิเศษของซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส ทั้งสองซูเราะฮ์สอนผู้ศรัทธาให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ จึงเรียกรวมกันว่าซูเราะฮ์แห่งการคุ้มครอง รายงานนี้กระตุ้นให้เรียนรู้โองการของทั้งสองซูเราะฮ์และอ่านด้วยความใส่ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส และจัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านอย่างตั้งใจ
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ โดยเฉพาะเมื่อรู้สึกกลัวหรือไม่สบายใจ
  3. ใคร่ครวญความหมายของโองการ และให้คำเชิญชวนให้วางใจต่ออัลลอฮ์เป็นแนวทางในการประพฤติตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี