หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1896

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและมุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีความริษยาที่อนุญาตให้เกิดขึ้นได้นอกจากในสองกรณีเท่านั้น คือ บุรุษที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินแก่เขา แล้วเขาได้ใช้จ่ายมันไปในหนทางแห่งความจริง และบุรุษที่อัลลอฮ์ทรงประทานวิทยปัญญาแก่เขา แล้วเขาใช้มันในการตัดสินชี้ขาดและสั่งสอนผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินและปัญญามีคุณค่าเมื่อใช้เพื่อสัจธรรมและความรู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความปรารถนาในสิ่งที่ผู้อื่นมี

ในที่นี้หมายถึงการปรารถนาจะได้รับความโปรดปรานแบบเดียวกัน โดยไม่ต้องการให้สิ่งนั้นหมดไปจากอีกฝ่าย

ปัญญา

ความรู้และความเข้าใจลึกซึ้งที่ช่วยให้ตัดสินอย่างเป็นธรรมและสอนผู้อื่นได้

การใช้จ่ายเพื่อสัจธรรม

การใช้ทรัพย์สินเพื่อจุดประสงค์ที่อนุมัติและดีงาม ซึ่งเป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความปรารถนาที่กล่าวถึงนี้ไม่ใช่ความปรารถนาที่น่าตำหนิให้ผู้อื่นสูญเสียความโปรดปราน แต่เป็นการแข่งขันในทางดีที่น่ายกย่อง คือปรารถนาจะมีทรัพย์สินหรือความเข้าใจเช่นเดียวกันเพื่อทำความดีด้วยตนเอง หะดีษนี้สอนว่าทรัพย์สินไม่ได้เป็นคุณความดีในตัวมันเอง คุณค่าจะปรากฏเมื่อใช้ทรัพย์สินอย่างถูกต้องตามหลักศาสนาและก่อประโยชน์ นอกจากนี้ ความรู้ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อครอบครอง ปัญญาจะเกิดผลเมื่อบุคคลใช้ความรู้นั้นปฏิบัติอย่างเป็นธรรมและถ่ายทอดแก่ผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของความยุติธรรมและการสอนความรู้ที่เป็นประโยชน์ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงความเห็นต่างระหว่างสำนักในข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจแบ่งรายได้ส่วนหนึ่งเพื่อเป้าหมายที่ดี และตรวจสอบว่าเงินบริจาคของคุณถูกนำไปใช้อย่างถูกต้อง
  2. นำความรู้ที่เรียนรู้ไปปฏิบัติอย่างรอบคอบก่อนสอนให้ผู้อื่น
  3. ใช้แบบอย่างที่ดีของผู้อื่นเป็นแรงบันดาลใจให้ตนเองช่วยเหลือมากขึ้นและแบ่งปันความรู้ที่เป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี