หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1902

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ญิบรีล—ขอความสันติจงมีแด่ท่าน—ได้สอนให้อ่านอัลกุรอานด้วยหนึ่ง 'ฮัรฟ์' ฉันจึงขอให้ท่านเพิ่ม และท่านก็เพิ่มให้ฉันเรื่อยมา จนกระทั่งครบเจ็ด 'ฮัรฟ์'” อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า “มีข่าวมาถึงฉันว่า เจ็ดฮัรฟ์เหล่านั้นโดยเนื้อแท้แล้วเป็นเรื่องเดียวกัน ไม่มีความแตกต่างกันในเรื่องที่อนุมัติและสิ่งที่ต้องห้าม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานได้รับการสอนด้วยรูปแบบการอ่านที่เป็นที่ยอมรับเจ็ดรูปแบบ โดยไม่ทำให้สิ่งฮะลาลและฮะรอมแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รูปแบบอักษรทั้งเจ็ด

คำเรียกรูปแบบทั้งเจ็ดที่ใช้สอนการอ่านอัลกุรอาน นักวิชาการอธิบายความหมายที่แน่ชัดแตกต่างกัน

ฮะลาลและฮะรอม

สิ่งที่กฎหมายอิสลามอนุญาตและสิ่งที่ห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่ารูปแบบการอ่านที่แตกต่างกันเป็นรูปแบบที่ได้รับการประทานและถ่ายทอดสืบต่อมา ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอัลกุรอานตามอำเภอใจ ข้อความเพิ่มเติมของอิบนุ ชิฮาบชี้ว่า ตามคำอธิบายที่ถ่ายทอดสืบมา รูปแบบต่าง ๆ เหล่านี้ไม่ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับการกระทำที่อนุญาตและต้องห้าม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับความหมายที่แน่ชัดของรูปแบบอักษรทั้งเจ็ด และไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อชี้ขาดความหมายนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้และตามรายงานที่เป็นที่ยอมรับ
  2. เคารพความแตกต่างในการอ่านที่เป็นที่ยอมรับ และอย่ามองว่าเป็นความขัดแย้งในสารจากพระผู้เป็นเจ้า
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับฮะลาลและฮะรอม ให้ยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้มากกว่าข้อสรุปส่วนตัวที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี