หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1907

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานสายที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่มีเนื้อหาตรงกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการบันทึกสายรายงานหลายสายและความแตกต่างอย่างละเอียดในการถ่ายทอด ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานที่ระบุไว้ โดยตัวถ้อยคำนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. อย่าตีความการกล่าวถึงสายรายงานสั้น ๆ เกินกว่าที่ข้อความระบุจริง
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อสังเกตความแตกต่างในการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี