หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1914

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏ دَالاً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส รายงาน, ซุฮัยร์ รายงาน, อบู อิสหาก กล่าวว่า:

"ฉันเห็นชายคนหนึ่งถาม อัล-อัสวัด บิน ยาซิด ซึ่งกำลังสอนอัลกุรอานในมัสญิดว่า 'ท่านอ่านโองการนี้ว่าอย่างไร «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» (มีผู้ใดบ้างที่จะใคร่ครวญ) คำว่า muddakir ท่านออกเสียงด้วยอักษร ดาล (د) หรือ ษาล (ذ)?' เขาตอบว่า 'ด้วยอักษร ดาล (د) ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ อ่านว่า «مُدَّكِرٍ» ด้วยอักษร ดาล (ด)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านคำว่า «muddakir» โดยออกเสียง ดาล (د) อย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
muddakir

คำในโองการอัลกุรอานที่กล่าวถึงในที่นี้ และรายงานนี้ช่วยชี้แจงการออกเสียงของคำดังกล่าว

ดาลและซาล

เป็นเสียงและตัวอักษรภาษาอาหรับสองแบบที่แตกต่างกัน ประเด็นคือในคำว่า «muddakir» ออกเสียงตัวอักษรใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถ่ายทอดการอ่านอัลกุรอานด้วยวาจาต้องใส่ใจการออกเสียงที่แม่นยำ เศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งเล่าว่าได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านคำนี้อย่างไร และอัลอัสวัดสอนการออกเสียงดังกล่าวในมัสยิด เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนกับครูผู้มีความรู้ความสามารถและการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่ไว้วางใจได้ และสอบถามเพิ่มเติมเมื่อการออกเสียงไม่ชัดเจน
  2. ออกเสียงคำในอัลกุรอานอย่างระมัดระวัง และถ่ายทอดการอ่านตามที่ได้เรียนรู้อย่างน่าเชื่อถือ
  3. แก้ไขการออกเสียงด้วยความเคารพ โดยอ้างอิงการถ่ายทอดที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี