หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1913

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินอบู วาอิล เล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาอิบนุ มัสอูด แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้อ่านซูเราะห์อัล-มุฟัศศ็อลทั้งหมดในหนึ่งเราะกะอัตเมื่อคืนนี้" อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) จึงกล่าวว่า "ท่านอ่านรวดเร็วจนเกินไป เหมือนกับการร่ายบทกวีอย่างรีบร้อน" จากนั้นอับดุลลอฮ์ได้กล่าวว่า "ฉันรู้ดีถึงบรรดาซูเราะห์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยจับคู่ระหว่างพวกมัน" เขากล่าวต่อว่า แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงยี่สิบซูเราะห์จากอัล-มุฟัศศ็อล โดยทรงจับคู่สองซูเราะห์ในทุกเราะกะอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานในละหมาดควรเป็นไปอย่างสงบ ไม่เร่งรีบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

กลุ่มซูเราะฮ์ช่วงท้ายของอัลกุรอาน โดยจุดเริ่มต้นนั้นนักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกัน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การอ่านเป็นคู่

ซูเราะฮ์สองบทที่ท่านนบี ﷺ อ่านต่อเนื่องกันในร็อกอะฮ์เดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์หลายบทในร็อกอะฮ์เดียวไม่ได้เป็นสิ่งที่ถูกตำหนิโดยตัวมันเอง อิบนุมัสอูดตำหนิการอ่านอย่างเร่งรีบ ไม่ใช่จำนวนซูเราะฮ์ แนวทางซุนนะฮ์คืออ่านอัลกุรอานอย่างรอบคอบและมีสมาธิ คู่ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงแสดงว่าการอ่านซูเราะฮ์สองบทในร็อกอะฮ์เดียวเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ได้กำหนดเป็นรูปแบบตายตัวที่ต้องปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับความยาวของการอ่านและแนวปฏิบัติในการละหมาด แต่ต่างเน้นการอ่านด้วยความเคารพและสำรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงอ่านในละหมาดด้วยจังหวะที่ทำให้คุณออกเสียงถ้อยคำได้อย่างใส่ใจ
  2. เลือกซูเราะฮ์จากสิ่งที่คุณอ่านได้อย่างรอบคอบ ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจด้วยความเร็ว
  3. ยึดแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง โดยไม่เปลี่ยนวิธีอ่านที่อนุญาตให้กลายเป็นรูปแบบตายตัวที่บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี