หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1915

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านเคยอ่านโองการนี้ว่า "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำ “Fahal min muddakir” ด้วยวิธีนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Fahal min muddakir

ถ้อยคำภาษาอาหรับจากอัลกุรอาน มีความหมายว่า “มีผู้ใดรับข้อเตือนใจบ้างหรือไม่?”

อ่าน/ขับอ่าน

การอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการออกเสียงถ้อยคำในอัลกุรอานอย่างถูกต้องได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การอ่านว่า “muddakir” ช่วยชี้แจงการออกเสียงคำในโองการ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้เปลี่ยนแปลงอัลกุรอานตามความเห็นของตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการยึดตามรูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ได้รับการรับรอง และการรักษาการอ่านให้ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการอัลกุรอานโดยใส่ใจการออกเสียงที่ถูกต้อง และให้ครูที่เชื่อถือได้ช่วยแก้ไข
  2. รักษาความรู้ทางศาสนาอย่างแม่นยำ และถ่ายทอดถ้อยคำกับการอ่านโดยไม่เปลี่ยนแปลงตามความเห็นของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี